Employees at Boston-based Wayfair are planning a walkout Wednesday to protest the company's decision to sell furniture to a camp for migrant children.