A road-rage confrontation in Coachella was caught on camera during a traffic jam Sunday afternoon, the final day of the four-day music festival.